顶尖的模型
翻译不在手机里完成。每一句话都送上云端,交给最顶尖的那一档大模型——读得懂整段谈话的来龙去脉,也稳得住专业场合该有的分寸。我们不追最快,也不挑最便宜的。
采用最新一代大模型翻译引擎,以远低于人工口译的成本,提供媲美专业口译员水准的实时口译。按住说话、松手出译文——每一句的节奏,都由你掌控。
通用翻译应用追求快和便宜。专业场合要的是另一件事:用最好的模型,把它接对,再把细节磨到经得起真实的谈话。
翻译不在手机里完成。每一句话都送上云端,交给最顶尖的那一档大模型——读得懂整段谈话的来龙去脉,也稳得住专业场合该有的分寸。我们不追最快,也不挑最便宜的。
好模型,还要接得对。节奏由人掌握、上下文完整送达、用词前后一致——这些不会出现在功能列表里,却决定了同一句话最后被译成什么样。
做这个 App 的人,是重度使用者:看医生、办移民、谈合同。哪一句译得别扭、哪一步不顺手,都会被记下来、改掉。靠得住这件事,是一点点磨出来的。
屏幕底部是左右两个按钮,你和对方各按住自己的语言说话,松手就出译文并朗读给对方听。原文与译文一上一下留在屏幕上——听漏了、想确认医生刚才说的剂量,往上翻就行,不必打断对话重问一遍。
面对面轮流说话,短句快译。打开就能用,适合门诊分诊、前台问询、看房问价这类不想被设置流程拖住的时刻。
医疗、法律等专业场景,长句精译。进入前先选场景、录入会话背景(可语音输入),整场对话都建立在这份上下文之上,并使用能力更强的翻译模型。
每场会话结束自动生成分层摘要,双语对照,可分享导出给家人或律师。翻译历史只保存在你自己的设备里。
行动项 —— 明天空腹抽血、两周后复诊、需要补交的材料,一条条列出来
要点回顾 —— 医生的判断、律师的建议,用你自己的语言再读一遍
双语术语对照 —— 这场对话里出现过的专业词,两种语言并排留档
不必以中文或英文做中枢——两端语言自由组合。粤语、乌尔都语、高棉语同样在列,这些也是专业口译较难约到人的语种。
医疗与法律对话的内容不该沉淀在别人的服务器上。所以我们把它设计成流过去,而不是存下来。
口译需要把你的语音与文字发给 AI 服务商,这是这个 App 的核心功能。经过我们服务器的部分是流式透传——不写磁盘,也不进日志;我们也不用你的对话训练任何模型。涉及哪些服务商,隐私政策里逐家列明。
标题、原文、译文与摘要都保存在本机,不上传、不由我们备份。删除会话或卸载 App,它们就消失了。
诊断只含耗时与次数,90 天后自动删除。服务器会拒收任何带有额外字段的诊断上报,正文不会混入;你也可以在「设置 → 隐私」里随时关掉。
只用到两个粗粒度信号:设备的地区设置(如 AU、CN,那是你自己在手机里选的一项,不是你的位置),以及由连接 IP 推得的网络所在国家——后者仅用于汇总统计、决定服务器放在哪个区域。我们不卖数据、不给广告商、不跨应用追踪。
不按对话场次收钱,也没有坐席费。计费口径就是提交给引擎的语音时长——听对方说、等对方想、翻看记录的那些时间都不计费,所以一小时的问诊通常只扣掉 20 分钟上下。
订阅为按月自动续订,除非在当期结束前至少 24 小时关闭,否则会自动续期并扣款;可随时在 App Store 或 Google Play 的账户设置中管理或取消。价格以美元标价,各地区由商店自动换算,以商店实际显示为准。账户内有多批额度时,按获得的先后顺序依次扣减。
不需要。一台设备上是左右两个按钮,你和对方各按各的那一个,译文实时朗读出来。
日常问诊、法律与心理咨询、移民面谈、商务洽谈、看房签租约,都能直接带上它。法庭庭审、宣誓证词等按当地规定必须由持证口译员到场的场合,请另行安排。
按住说话本身就是降噪:只有你按住的那几秒会被提交,周围的交谈、广播、脚步声都不会被当成对话内容送进引擎。
需要联网——实时翻译依赖云端大模型。传输的是压缩语音与文字,一场半小时的问诊,流量占用远小于同样时长的视频通话。
买断能成立,是因为翻译跑在你手机自己的算力上——那里只装得下小模型,能力有限;要么就是接了云端最便宜的翻译接口,赌你用不了多久。我们每一句都送到云端最顶尖的大模型,背后还有服务器和长期维护,成本是按用量实打实产生的,所以也按用量收费——而且只有你按住说话的那些秒数才计费。
装饰漂亮、功能繁杂的 App 不敢送,或者只送够浅尝辄止的额度,根本无法准确评估——赌的是每个人买一次就够了。我们送 20 分钟,加上只在你按住说话时才计费,足够完整走完一场一小时的专业咨询。用过觉得好,再为有用的服务付钱,是我们的原则。
订阅赠送的分钟数当期有效、到期作废,不结转。如果你的用量时多时少,更划算的做法是配一个 180 天有效的囤时包。
我做了二十多年开发,从程序员到架构师,再到上市公司的技术总监。移民澳洲后才发现,第一个技术帮不上忙的问题是我的英语——看医生说不清症状,见律师听不懂条款,商务会谈上只能顺着气氛点头,连办点生活琐事都得提前在心里打一遍草稿。
于是我把市面上能买到的都试了一遍。几千元的高端翻译耳机,译得生硬,也不记得上一句说了什么,旅游购物勉强够用,一进专业场合就开始猜;大厂的免费翻译 App 受成本所限,用的还是上一代翻译模型,同样处理不了上下文;ChatGPT、Gemini 这类顶级语音助手模型足够强,却不是为翻译而生——没有约束就会自由发挥,我让它翻译的那句提问,它有时会直接回答我。
高端产品用了个遍,结论是:日常够用,专业场合不敢用。而我要的不是「大概听懂」,是一位能坐进诊室和会议室的口译员。既然买不到,那就自己做。
现在,它陪我看过医生、见过律师、谈过合同。最让我有底气的一刻,不是哪个跑分,而是坐在对面的医生和律师主动问我:你用的是什么翻译 App?我也装一个。
注册即赠 20 分钟,通常够走完一次 60 分钟左右的问诊——先完整用过一次,再决定要不要订阅。